"ܟܝܕܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "چایدان",
        "t": "tea caddy",
        "tr": "čâydân"
      },
      "expansion": "Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "čāydān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "čāydānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
      "roman": "čāydānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
      "roman": "čāydānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "čāydānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "čāydānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "čāydānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
      "roman": "čāydānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
      "roman": "čāydānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "čāydānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "čāydānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
      "roman": "čāydānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
      "roman": "čāydānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
      "roman": "čāydānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "čāydānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "čāydānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "čāydānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "čāydānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "čāydānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "čāydānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "čāydānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܐܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "2": "f",
        "pl": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "sg.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tea",
      "roman": "čāy",
      "translation": "tea",
      "word": "ܟ̰ܵܐܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "kettle",
      "roman": "aptāpā",
      "translation": "kettle",
      "word": "ܐܲܦܬܵܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "teapot",
      "roman": "čāypāz",
      "translation": "teapot",
      "word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teapot"
      ],
      "id": "en-ܟܝܕܢ-aii-noun-M~OFReAK",
      "links": [
        [
          "teapot",
          "teapot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cookware and bakeware",
          "orig": "aii:Cookware and bakeware",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tea",
          "orig": "aii:Tea",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vessels",
          "orig": "aii:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teakettle"
      ],
      "id": "en-ܟܝܕܢ-aii-noun-ljzpS0eC",
      "links": [
        [
          "teakettle",
          "teakettle"
        ]
      ],
      "qualifier": "more commonly",
      "raw_glosses": [
        "(more commonly) teakettle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰajdan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃʰeː.dɪn]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "word": "ܟܝܕܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Cookware and bakeware",
    "aii:Tea",
    "aii:Vessels"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "چایدان",
        "t": "tea caddy",
        "tr": "čâydân"
      },
      "expansion": "Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "čāydān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "čāydānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/cb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
      "roman": "čāydānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
      "roman": "čāydānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "čāydānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "čāydānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "čāydānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
      "roman": "čāydānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
      "roman": "čāydānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "čāydānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "čāydānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
      "roman": "čāydānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
      "roman": "čāydānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
      "roman": "čāydānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "čāydānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "čāydānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "čāydānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "čāydānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "čāydānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "čāydānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "čāydānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܐܝܕܵܢ",
      "roman": "čāydān",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "2": "f",
        "pl": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/cb"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
        "sg.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "tea",
      "roman": "čāy",
      "translation": "tea",
      "word": "ܟ̰ܵܐܝ"
    },
    {
      "english": "kettle",
      "roman": "aptāpā",
      "translation": "kettle",
      "word": "ܐܲܦܬܵܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "teapot",
      "roman": "čāypāz",
      "translation": "teapot",
      "word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teapot"
      ],
      "links": [
        [
          "teapot",
          "teapot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teakettle"
      ],
      "links": [
        [
          "teakettle",
          "teakettle"
        ]
      ],
      "qualifier": "more commonly",
      "raw_glosses": [
        "(more commonly) teakettle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰajdan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃʰeː.dɪn]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "word": "ܟܝܕܢ"
}